Pentatonix - Winter Wonderland (feat. Tori Kelly)

아카펠라 영상보기

Sleigh bells ring, are you listening
In the lane, snow is glistening
썰매에 달린 종이 울려
너도 듣고 있니?
길에 쌓인 눈이 반짝이네

The beautiful sight
we're happy tonight
Walking in a winter wonderland
아름다운 풍경이야
행복한 밤이지
겨울왕국을 걸어요

Gone away is the bluebird
Here to stay is the new bird
옛 연인은 떠나갔고
내 곁에 그는 다른 사람이야

He sings a love song as we go along
Walking in a winter wonderland
우리가 걷는 동안 그는 사랑 노래를 불러
겨울왕국을 걸으며 말이야

In the meadow we can build a snowman
Then pretend that he is Parson Brown
우린 들판에서 눈사람을 만들었어
눈사람은 주례사야 (Parson Brown은 Priest의 옛 말이다)

He'll say: Are you married?
We'll say: No man
But you can do the job when you're in town
주례사가 물었어. 결혼 하셨나요?
우린 답했지. 아니요! 오신김에 주례를 봐주시겠어요?

Later on, we'll conspire
As we dream by the fire
우린 계획을 세웠지
난로 옆에서 말야

To face unafraid
the plans that we've made
Walking in a winter wonderland
우리가 세운 계획을 두려워하지 말자
겨울왕국을 걸으면서 말이야

In the meadow we can build a snowman
And pretend that he's a circus clown
우린 들판에서 눈사람을 만들었어
그 눈사람은 서커스 광대였어

We'll have lots of fun with mister snowman
Until the other kid is knockin' him down
우린 눈사람 아저씨와 즐거운 시간을 보냈어
다른 아이들이 와서 눈사람을 부셔버릴때까지

When it snows, ain't it thrilling
Though your nose gets a chilling
눈 내리는건 신나는 일이야
코는 좀 시리지만 말야

We'll frolic and play, the Eskimo way
Walking in a winter wonderland
에스키모처럼 뛰어 놀거야
겨울왕국을 거닐면서

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
이 노래는 내가 쓴 곡이야
한 음씩 부르고 싶지 않니?

Don't worry, be happy
Don't worry be happy now
Don't worry
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
걱정하지말고 행복해지자

Don't worry
'cause we're walking in a winter wonderland
걱정하지마 우린 겨울왕국을 걷고있으니까.

사진출처 _ 펜타토닉스 공식 홈페이지

여러 명의 목소리로만 노래가 완성되는 아카펠라는 언제 들어도 신기하다
음의 높낮이를 쌓아 부르는 합창과는 전혀 다른 매력이 있다

악기없이 입으로만 소리를 내어 곡을 완성하는 것이 들어도 늘 새롭다

특히 이 곡에서는 토리 켈리의 애드립?!이 한층 더 크리스마스 곡 답게 만든 것 같다

라이브 넘넘 궁금한데 ▼ 이게 전부야ㅠㅠ 아쉽