One Direction - End of the day (가사/해석)

노래듣기 링크

[ HARRY ]

I told her that I loved her, not sure if she heard
사랑한다고 그녀에게고백했는데
들은건지 모르겠어

The roof was pretty windy and she didn't say a word
옥상에 바람이 많이 불기도 했는데 그녀가 아무 말을 않더라고

Party died downstairs
had nothing left to do
Just me, her and the moon
아랫층에 파티는 거의 파장 분위기고
이젠 더이상 할것도 없고
여긴 그녀와 나, 그리고 달만 남았어

[ NIALL ]

I said you on fire babe
Then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
넌 횃불처럼 밝아서 나를 비춰주었어
사랑은 때로 무섭기도 해

[ ALL ]

All I know at the end of the day
is you want what you want 
and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
Sometimes
하루를 마무리 하면서 내가 알게 된 건
넌 네가 원하던걸 하고, 
하고싶은 말을 하고, 
혹여 마음이 다치더라도 네 마음이 가는데로 가더라는 거야

All I know at the end of the day
is love who you love
There ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day
하루를 마무리하며 내가 알게된 건
넌 네가 사랑하는 사람을 사랑해서
다른 방법은 없더라는거.
수많은 실수들을 통해 내가 배운건
하루의 끝에 내가 원하는 건 너였다는 거야.

[ HARRY ]

At the end of the day
You're the one that I want at the end of the day
하루의 끝에,
하루의 끝에 내가 원하는건 너야.

[ LIAM ]

Sure, the night was over, I said it's forever
Twenty minutes later wound up in the hospital
The priest thinks it's the devil
My mum thinks it's the flu
But girl it's only you
넌 이 밤이 끝났다고 했지만 난 영원할거라고 대답했어
20분쯤 지났나, 결국 병원행이었지
신부님은 마귀 때문이라 했고 울엄마는 독감이랬는데
아냐, 자기야, 너 때문이야

[ NIALL ]

I said you on fire babe
Then down came the lightning on me
Love can be frightening for sure
넌 횃불처럼 밝아서 나를 비춰주었어
사랑은 때로 무섭기도 해

[ ALL ]

All I know at the end of the day
is you want what you want 
and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
Sometimes
하루를 마무리 하면서 내가 알게 된 건
넌 네가 원하던걸 하고, 
하고싶은 말을 하고, 
혹여 마음이 다치더라도 네 마음이 가는데로 가더라는 거야

All I know at the end of the day
is love who you love
There ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day
하루를 마무리하며 내가 알게된 건
넌 네가 사랑하는 사람을 사랑해서
다른 방법은 없더라는거.
수많은 실수들을 통해 내가 배운건
하루의 끝에 내가 원하는 건 너였다는 거야.

[ LOUIS ]

When the sun goes down, 
I know that you and me and everything will be alright
And when the city's sleeping, 
you and I can stay awake and keep on dreaming
You and I can stay awake and keep on dreaming
해가 지고나면 너와 나, 그리고 모든 것들이 괜찮을거라는걸 난 알아
이 도시가 잠들면 너와 나는 깨어서 계속 꿈을 꾸자

[ HARRY ]

All I know at the end of the day
is you want what you want 
and you say what you say
And you'll follow your heart even though it'll break
Sometimes
하루를 마무리 하면서 내가 알게 된 건
넌 네가 원하던걸 하고, 
하고싶은 말을 하고, 
혹여 마음이 다치더라도 네 마음이 가는데로 가더라는 거야

[ ALL ]

All I know at the end of the day
is love who you love
There ain't no other way
If there's something I've learnt from a million mistakes
You're the one that I want at the end of the day
하루를 마무리하며 내가 알게된 건
넌 네가 사랑하는 사람을 사랑해서
다른 방법은 없더라는거.
수많은 실수들을 통해 내가 배운건
하루의 끝에 내가 원하는 건 너였다는 거야.

at the end of the day

You're the one that I want at the end of the day

 

사진출처 _ 원디렉션 공식 트위터

X-FACTOR 출연자들을 모아 사이먼 코웰이 만든 그룹, 원디렉션. 오늘 소개한 노래는 그들의 마지막 앨범 [ MADE IN THE A.M.]의 수록곡이다. ZAYN의 탈퇴 후 많은 이들의 억측과 추측, 비난과 우려가 있었음에도 음악으로 답한 그들은 이 앨범을 끝으로 담담하게 휴지기를 선언했다. 그래서인지 이 앨범에서 느껴지는 음악적 완성도와 성숙함은 보이밴드가 아닌 어엿한 아티스트로써의 면모가 돋보인다.

DELUXE 앨범에 수록된 17곡 중 5번 트랙인 이 곡을 선택한 이유는 후렴구 "at the end of the day" 때문이다.

하루를 마무리하며 돌아보는 시간. 사랑하는 이의 하루를 보며 느낀 것, 그런 이를 사랑한 나의 하루,

그 끝에서 보는 삶의 여정은 사랑을 넘어선 인생을 함께하자는 따뜻한 희망을 품고있다.

오늘 어떤 하루를 보냈는지, 사랑하는 사람과 어떤 하루를 보내고 싶은지, 둘이 함께 채워가는 삶을 생각하게 한다.

이 글을 읽는 분들도 하루의 끝에 웃을 수 있기를 바래본다.