Ariana Grande - Honeymoon Avenue (가사/해석)

Ariana Grande - Honeymoon Avenue 듣기

I looked in my rear view mirror
And it seemed to make a lot more sense
Than what I see ahead of us, ahead of us
백미러로 보니
이제서야 좀 알 것 같아
우리 앞에 놓인 상황이 뭔지 말이야

I'm ready to make that turn
Before we both crash and burn
'Cause that can be the death of us, the death of us
난 돌아설 준비가 됬어
우리 둘 다 부셔지고 타버리기 전에 말야
안그럼 우린 죽을테니까..

Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
빗길도 운전할줄 아는 너지만
넌 돌아서지 않으려나봐
계속 같은 차로에서
틀린 방향으로 집을 가는걸 보니..

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
I'm under pressure 'cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, baby
Coasting like crazy
Can we get back to the way it was?
내 마음이 마치 교통체증으로 꽉 막힌 도로에 있는 것 같아
내가 원하는 방식으로 널 가질 수 없어서 난 스트레스받아
예전으로 돌아가자
허니문 떠나던 날로
허니문 가던 길..
미친듯이 운전하던 날
우리, 돌아갈 수 있을까?

 

Hey, what happened to the butterflies?
Guess they encountered that stop sign
And my heart is at a yellow light, a yellow light
설레였던 감정은 다 어디 간거야
마치 정지선을 마주한 것 같아
내 마음은 아직 노란불인데..

Hey, right when I think that we've found it
Well, that's when we start turning around
You're saying, "Baby, don't worry"
But we're still going the wrong way
우리가 다시 되찾았다고 생각한 순간이
실은 우리가 돌아서기 시작했던 때였어
넌 "자기야, 걱정하지마"라고 했지만
우린 계속해서 잘못된 길을 가고 있었

Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
빗길도 운전할줄 아는 너지만
넌 돌아서지 않으려나봐
계속 같은 차로에서
틀린 방향으로 집을 가는걸 보니..

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
I'm under pressure 'cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, baby
Coasting like crazy
Can we get back to the way it was?
내 마음이 마치 교통체증으로 꽉 막힌 도로에 있는 것 같아
내가 원하는 방식으로 널 가질 수 없어서 난 스트레스받아
예전으로 돌아가자
허니문 떠나던 날로
허니문 가던 길..
미친듯이 운전하던 날
우리, 돌아갈 수 있을까?

 

They say only fools fall in love
Well, they must've been talking about us
Sometimes I feel like I've been here before
I could be wrong, but I know I'm right
We're gonna be lost if we continue to fight
Honey, I know that we can find our way home
사람들은 바보들만 사랑에 빠진다 하는데
우릴 두고 하는 얘긴가봐.
가끔은 내가 여기 와본 것 같다는 생각을 해.
아닐 수도 있지만, 난 확신해
계속해서 싸운다면 우린 길을 잃고 말거야
자기야, 우린 집으로 가는 길을 찾을 수 있어.

I feel like my heart is stuck in bumper-to-bumper traffic
I'm under pressure 'cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue, baby
Coasting like crazy
Can we get back to the way it was?
내 마음이 마치 교통체증으로 꽉 막힌 도로에 있는 것 같아
내가 원하는 방식으로 널 가질 수 없어서 난 스트레스받아
예전으로 돌아가자
허니문 떠나던 날로
허니문 가던 길..
미친듯이 운전하던 날
우리, 돌아갈 수 있을까?

Baby, you know how to drive in rain
And you decided not to make a change
Stuck in the same old lane
Going the wrong way home
빗길도 운전할줄 아는 너지만
넌 돌아서지 않으려나봐
계속 같은 차로에서
틀린 방향으로 집을 가는걸 보니..

 

 

I feel like my heart is stuck in… traffic
I'm under… pressure, pressure
Let's just go back to the way it was
When we were on… Honeymoon Avenue...
Let's just go back, back, back
마음이 교통체증처럼 꽉 막힌 것 같아
짓눌리고 갑갑해
예전으로 돌아가자
허니문 떠나던 길, 그 때로...
돌아가자...

 

 

 

---

 

 

사진출처 _ 아리아나 그란데 트위터

 

 

카밀라 카베요를 처음 알게된 곡이다

풋풋하던 Fifth Harmoney 시절에 아카펠라 커버가 업로드 됬는데 원곡보다 좋아서 유투브를 몇번이나 봤는지 모른다

다섯이서 노래는 정말 끝내주게 잘했었는데 이런저런 잡음과 불화설이 많이 안타까웠던 그룹이기도 하다

결과적으로 카멜라 카베요는 그룹을 나와 더 잘되긴 했지만 

대중이 그룹을 좋아하는 가장 큰 이유 중의 하나는 음악으로 하나 된 그들의 케미 때문인데 

주요 요소가 깨져버림은 매우 안타까운 일이다..

21세기의 아쉬운 마음은 유투브로 달랠수 있어서 얼마나 다행인지! 휴-