Noah Kahan - Hurt Somebody (가사/해석)

Noah Kahan - Hurt Somebody 뮤직비디오



Taking it slowly
I'm afraid to be lonely
천천히 할래..
나 외로운거 싫거든

Nobody told me
It's harder than I thought to tell the truth
아무도 안 알려주더라
사실을 이야기한다는건 생각보다 힘들다는걸

It's gonna leave you in pieces
All alone with your demons
널 산산조각내서 악마와 혼자 있도록 내버려둔다는걸

And I know that we need this
But I've been too afraid to follow through
우리에게 이게 필요하다는걸 아는데
선뜻 따라나서기가 힘드네

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
가까이 날 안아주면 떠나지 않을꺼야
누군가를 상처주면 나도 아프거든

So much to say but I don't speak
And I hate that I let you stop me
'Cause it hurts when you hurt somebody
할말이 너무나도 많지만 하지않을거야
너가 나를 멈추도록 내버려둔 내가 너무 싫다
누군가를 상처주면 나도 아프니까..

Don't know where the time went
Stuck in the wrong mindset
시간이 다 어디로 가버린건지
엉뚱한 생각에 빠져버렸어

And I let the rules bend
When I know that all along they're made to break
규칙에는 꼼수 좀 부렸어
여태껏 규칙은 어기라고 만들어져왔거든

Hey, you got me searching for reasons
To keep me from leaving
넌 내가 떠나는걸 막으려고 그 이유들을 생각하게 했지

And that I have trouble breathing
I give myself another chance to stay
난 숨쉬는게 힘들어서 또 한번 있어보기로 했어

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
가까이 날 안아주면 떠나지 않을꺼야
누군가를 상처주면 나도 아프니까



One day before you know it,
you will see all of the pain and all the irony
미처 알아차리기 전에 넌 모든 아픔과 모순을 보게 될꺼야 

You'll feel the stinging and you think of me
'Cause it hurts when you hurt
넌 아프고 내 생각을 하겠지
왜냐면 누군가를 아프게하면 너도 아프거든..

Hold me close and I won't leave
'Cause it hurts when you hurt somebody
가까이 날 안아주면 떠나지 않을꺼야
누군가를 상처주면 나도 아프니까..

 

 

∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽

 

 

 

나는 평소 어디서 어떻게 노래를 알게됬는지 잘 기억하는 편인데
이 노래는 어느 순간 플레이리스트에서 자연스럽게 흘러나오고 있었다

길 가다가, 쇼핑하다가, 음식점에서, 여러 공간에서 듣는 노래를 새겨듣고 검색해보는 습관이 있는데
이 노래는 그 순간들이 기억에 남아있지 않다


"누군가를 상처주면 나에게도 상처야" 라는 문구만 돌덩이처럼 가슴에 내려앉았다