Shawn Mendes - Nervous (가사/해석)

Shawn Mendes - Nervous 뮤직비디오

 

 

 

I saw you on a Sunday in a café
And all you did was look my way
And my heart started to race
And my hands started to shake, yeah
일요일에 한 카페에서 너를 봤어
넌 내 쪽을 바라본 게 전부였는데
내 심장이 뛰기 시작했어
내 손도 떨리고 말야

 

 

I heard you asked about me through a friend
My adrenaline kicked in
'Cause I've been asking about you too
And now we're out here in this room
친구 통해서 나에 대해 물어봤다는 얘기 들었어
아드레날린이 솟구치더라
나도 너에 대해서 물어보고 다녔거든
그랬던 우리가 이 방에 함께 있네

 

 

I get a little bit nervous around you
Get a little bit stressed out when I think about you
Get a little excited, baby, when I think about you, yeah
네 옆에 가면 난 긴장돼
네 생각하면 머리가 아파
네 생각하면 신나기도 해

 

 

Talk a little too much (I talk a little too much, yeah) around you
네 옆에만 가면 말을 너무 많이 해 (내가 말을 많이 해)

 

Get a little self-conscious (I get a little self-conscious) when I think about you
네 생각하면 자꾸 의식하게 돼 (의식하게 돼)

 

Get a little excited (I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
좀 신나기도 하고 (나 좀 신나)
널 생각하면, 널 생각하면 말이야

 

 

We walked in the rain, a couple blocks to your apartment
You told me to come inside, caught me staring in your eyes
And I'm not usually like this
But I like what you're doing to me
Ah, what you're doing to me
몇 블록 안 되는 너의 집까지 우린 빗속을 걸어갔어
넌 내게 들어오라고 했고, 뚫어져라 네 눈을 보는 날 발견했지
나 원래 안 이러는데
네가 나한테 하는 행동은 정말 좋다
아, 나에게 뭘 한 거야

 

I get a little bit nervous (I get a little bit nervous) around you
Get a little bit stressed out (I get a little bit stressed out) when I think about you
Get a little excited (I get a little excited) baby, when I think about you, yeah
네 옆에 가면 난 긴장돼
네 생각하면 머리가 아파
네 생각하면 신나기도 해

 

 

Talk a little too much (I talk a little too much, yeah) around you
네 옆에만 가면 말을 너무 많이 해 (내가 말을 많이 해)

 

Get a little self-conscious (I get a little self-conscious) when I think about you
네 생각하면 자꾸 의식하게 돼 (의식하게 돼)

 

Get a little excited (I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
좀 신나기도 하고 (나 좀 신나)
널 생각하면, 널 생각하면 말이야

 

You got me acting like I've never done this before
I promise I'll be ready when I walk through the door
And I don't know why
No, I don't know why
Yeah yeah
넌 내가 한 번도 이런 적 없었던 것처럼 행동하게 해
장담하는데 저 문을 넘으면 난 준비가 될 거야
왜 이러는지 모르겠다
몰라 왜 이러는지 모르겠어

 

I get a little bit nervous (I get a little bit nervous) around you
Get a little bit stressed out (I get a little bit stressed out) when I think about you
Get a little excited (I get a little excited) baby, when I think about you, yeah
네 옆에 가면 난 긴장돼
네 생각하면 머리가 아파
네 생각하면 신나기도 해

 

 

Talk a little too much (I talk a little too much, yeah) around you
네 옆에만 가면 말을 너무 많이 해 (내가 말을 많이 해)

 

Get a little self-conscious (I get a little self-conscious) when I think about you
네 생각하면 자꾸 의식하게 돼 (의식하게 돼)

 

Get a little excited (I get a little excited)
Baby, when I think about you
Yeah, when I think about you, babe
좀 신나기도 하고 (나 좀 신나)
널 생각하면, 널 생각하면 말이야

 

 

 

 

 

---

 

사진출처 _ 션 멘데스 트위터

 

 

 

박수!!!!!!!

(박수갈채)

(기립박수)

 

드디어!!!!!!!!

여러분 드디어

션 멘데스와 카밀라 카베요가 couple!!!

이라고 제발 말해줘.......

저 정도면 사귀는 거 아니냐고요.....

 

증말 이해 안 되는 헐리웃 세계.....

 

 

 

뮤직비디오는 귀여우니까 다시 보기! (*≧∀≦*)